-
1 цена на черном рынке
Русско-английский словарь по экономии > цена на черном рынке
-
2 цена на черном рынке
неофициальный рынок ценных бумаг; чёрный рынок — curb market
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена на черном рынке
-
3 курс акций на неофициальном рынке ценных бумаг
1) Economy: curb price2) Banking: kerb priceУниверсальный русско-английский словарь > курс акций на неофициальном рынке ценных бумаг
-
4 цена на чёрном рынке
1) Economy: curb price2) Banking: kerb priceУниверсальный русско-английский словарь > цена на чёрном рынке
-
5 курс акций неофициальной биржи
Business: curb priceУниверсальный русско-английский словарь > курс акций неофициальной биржи
-
6 цена на внебиржевом рынке
Economy: curb priceУниверсальный русско-английский словарь > цена на внебиржевом рынке
-
7 ограничение цен
price restrictions, price curb -
8 ценовой круг
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ценовой круг
-
9 цена на внебиржевом рынке
New russian-english economic dictionary > цена на внебиржевом рынке
-
10 цена на внебиржевом рынке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > цена на внебиржевом рынке
-
11 цена на неофициальной бирже
curb (kerb, street) priceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > цена на неофициальной бирже
-
12 цена на черном рынке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > цена на черном рынке
-
13 курс при закрытии биржи
1. close rate at the of day2. closing rateРусско-английский большой базовый словарь > курс при закрытии биржи
-
14 сбивать
I несов. - сбива́ть, сов. - сбить; (вн.)1) ( ударом заставлять упасть) bring / knock (d) down; (яблоки с дерева и т.п.) shake down (d)сбива́ть кого́-л с ног — knock smb down [off smb's feet]
сбива́ть самолёт — bring / shoot down an aircraft
сбить пти́цу (ударом, выстрелом) — drop a bird
2) (путать, отвлекать от какого-л действия) put out (d)он счита́л, а вы его́ сби́ли — he was counting and you put him out
сбива́ть с та́кта — put / throw (d) out of time
сбива́ть со сле́да — put (d) off the scent
3) (нарушать, приводить в беспорядок) upset (d)сбить чьи-л пла́ны — upset smb's plans
сбива́ть гра́фик — upset the schedule
сбива́ть все настро́йки — upset all the settings
4) ( стаптывать) wear down (d)сбива́ть каблуки́ — wear down the heels of one's shoes
5) (сокращать, подавлять) cut down (d), suppress (d), curb (d), check (d)сбива́ть пла́мя — beat the fire / flames out
сбива́ть це́ну — beat down the price
сбива́ть волну́ (рд.) — stem the wave / tide (of)
сбива́ть инфля́цию — curb / bridle / suppress inflation
••сбива́ть спесь с кого́-л — ≈ take smb down a peg or two, cut smb down to size
сбива́ть кого́-л с пути́ и́стинного — lead (d) astray
II несов. - сбива́ть, сов. - сбитьсбить с то́лку — см. толк
(вн.; взбивать) whisk (d), beat (d) up, whip (d)III несов. - сбива́ть, сов. - сбитьсбива́ть ма́сло — churn (d)
(вн.; сколачивать) knock together (d)сбива́ть я́щик из досо́к — knock together a box of planks
-
15 именные акции
1. inscribed shares2. nominal share3. registered share4. registered sharesакция, приносящая дивиденд — dividend share
5. registered stocksфондовая биржа; рынок акций — stock market
акция, не имеющая номинала — unvalued stock
-
16 обыкновенные акции
1. equity shares2. general stock3. ordinaries4. common share5. common shares6. common stockакции, допущенный к обращению — listed stock
7. ordinary shares8. ordinary stocksфондовая биржа; рынок акций — stock market
акция, не имеющая номинала — unvalued stock
Русско-английский большой базовый словарь > обыкновенные акции
-
17 мишень с кругами
Русско-английский военно-политический словарь > мишень с кругами
См. также в других словарях:
Price Commission — noun A body set up by the British government in 1973 (abolished in 1979) to control prices, as a measure against inflation • • • Main Entry: ↑price * * * price commission, U.S. a governmental commission in charge of regulating price and rent… … Useful english dictionary
Curb bit — A Western style curb bit with leather curb strap An English style Weymouth curb … Wikipedia
Curb chain — A curb chain for a western style bit An English style curb chain A … Wikipedia
curb — I. noun Etymology: Middle French courbe curve, curved piece of wood or iron, from courbe curved, from Latin curvus Date: 15th century 1. a bit that exerts severe pressure on a horse s jaws; also the chain or strap attached to it see bit… … New Collegiate Dictionary
Trading curb — A trading curb, also known as a circuit breaker, is a point at which a stock market will stop trading for a period of time in response to substantial drops in value.Circuit breakersOn the New York Stock Exchange (NYSE), one type of trading curb… … Wikipedia
Consumer price index by country — Contents 1 Argentina 2 Australia 3 Belgium 4 Canada … Wikipedia
LLoyd Price — Pour les articles homonymes, voir Price. Lloyd Price Naissance 3 septembre 1933 … Wikipédia en Français
Lloyd Price — Pour les articles homonymes, voir Price. Lloyd Price Lloyd Price a … Wikipédia en Français
Consumer Price Index (United Kingdom) — For other uses, see Consumer price index. CPI, 1988 to present, 2005=100 … Wikipedia
Trading Curb — A temporary restriction on program trading in a particular security or market, usually to reduce dramatic price movements. Also known as a collar or circuit breaker. When the curbs are in at the NYSE, it means that certain types of trading are… … Investment dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium